Un document în care o persoană vorbește despre sine într-o limbă profesională se numește CV. Să-l scrii în engleză nu este ușor. Trebuie să respectați regulile de punctuație și caracteristicile de design. Cum se face corect?
Cum se scrie un CV în engleză: informații generale
Dimensiunea documentului este strict normalizată - nu mai mult de 1 pagină. Nu trebuie să conțină familiaritate, ironie, epitete colorate. Informațiile sunt prezentate în mod consecvent și strict. Numerele sunt binevenite. Cu cât CV-ul tău este mai clar, cu atât este mai probabil să obții un loc de muncă.
Documentul constă din următoarele puncte cheie:
Fiecare dintre aceste puncte este important de făcut corect.
1. Informații personale - date personale
Prima linie Nume- numele și prenumele. Nu există patronimic în engleză. Puteți să vă scrieți numele în chirilic sau să indicați echivalentul în engleză (Pavel - Paul, Ekaterina - Kate).
Data de nastere(Data nașterii). Luna este indicată prin litere (12 octombrie 1985)
A treia linie - abordare. Aceste informații sunt trimise întotdeauna în următoarea ordine:
Dacă sunteți divorțat, văduv (văduvă), dar fără copii, puteți scrie singur (necăsătorit). Dacă sunt copii, este indicat pur și simplu să aibă un copil (a avea copii). Conceptul de „căsătorie civilă” nu este indicat în rezumat.
Exemplu din această secțiune
Nume | Hanna Savina |
---|---|
Data de nastere | 19 septembrie 1979 |
abordare | 105043 13 Nosova St, Moscova, Rusia |
număr de telefon | +7-960-875-0951 |
[email protected] | |
Skype | Annasavina |
starea civilă | Căsătorit |
2. Obiectiv – scop
Secțiunea dezvăluie scopul scrierii documentului - ce poziție ați dori să ocupați. Trebuie să justificați de ce ar trebui să fiți ales, ce calități vă vor ajuta să lucrați cu succes în acest loc.
Exemplu de secțiune cu scop pe un CV
Doresc sa obtin un post de avocat in firma 3 Brothers. Vreau să am o oportunitate de a ajuta oamenii diferențiați în situația de viață. Cunoștințele mele de drept, experiență, caracter atingerea obiectivelor companiei.
Traducere:
Aș dori să obțin un post de avocat în compania 3 Brothers. Vreau să pot ajuta diferiți oameni în situații de viață. Cunoștințele mele despre lege, experiența, trăsăturile de caracter îmi permit să aduc o contribuție semnificativă la dezvoltarea companiei.
3. Educație – educație
Această secțiune conține informații despre educația candidatului pentru postul.
Universitatea de Stat Lomonosov din Moscova, Departamentul de Drept, Master în Drept Civil (1999-2004)
4. Experiență de muncă (experiență de muncă)
Din această secțiune, un potențial angajator va afla despre locurile de muncă din trecut. Trebuie să enumerați toate locurile în care ați lucrat în ordine descrescătoare - de la ultimul până la primul. Sunt indicate și perioada de timp, numele complete ale companiilor. Aici poți scrie care au fost responsabilitățile tale de muncă, dar pe scurt.
IMPORTANT! Responsabilitățile postului, dacă le menționați, scrieți prin gerunziu: redactarea scrisorilor, citirea lectorilor, pregătirea planurilor (scrierea scrisorilor, prelegerea, pregătirea planurilor).
Dacă nu există experiență de muncă, puteți indica un loc de muncă informal cu normă parțială, independent, stagiu sau practică.
Exemplu:
2017-mai 2018: Compania 651, Moscova
Consultatie avocat.
Preluarea sarcinilor de redactare a diferitelor acorduri.
2011-2017: Compania TH, Orel
notar.
Consilierea clientilor cu privire la
tranzactii de afaceri.
Traducere:
2017-mai, 2018: Compania 651, Moscova
Consultant legal
Redactarea diverselor acorduri
2011-2017: Compania TH, Orel
Notar
Consilierea clientilor in rezolvarea problemelor de afaceri.
5. Abilități
Aici candidatul indică abilitățile și abilitățile pe care le deține. Informațiile trebuie să fie de încredere, va fi ușor de verificat în timpul interviului. Ar putea fi:
- cunoasterea limbilor straine;
- Competențe informatice;
- capacitatea de a conduce o mașină.
Expresii care sunt des folosite:
- rezolva probleme tehnice (rezolv probleme tehnice);
- a desfășura afaceri în trei limbi: engleză, spaniolă, franceză (desfășoară afaceri în trei limbi: engleză, spaniolă, franceză);
- cunoaștere aprofundată a programelor de calculator (cunoaștere profundă a programelor de calculator).
Dacă vorbiți o limbă străină, trebuie să vă indicați nivelul:
- baza;
- in medie;
- înalt;
- Fluenţă;
- limba materna.
La promovarea unui examen internațional, care a testat nivelul de cunoștințe, se indică rezultatul.
Exemplu:
Cunoștințe aprofundate Windows 8, programe Excel, Photoshop, HTML și CSS. Permis de conducere (Categoria B, C).
Limbi:
Engleza nativa
Spaniolă și franceză de bază
Engleză intermediară.
Traducere:
Cunoștințe aprofundate în Excel, Photoshop, HTML și CSS, Windows 8. Am permis de conducere (categoria B, C).
Limbi:
Nativ - rus
Spaniolă și franceză de bază
Engleză medie.
6. Activități extracurriculare
Un alt nume pentru secțiune este Caracteristicile personale sau calitățile personale ale candidatului. Iată care sunt punctele forte ale persoanei care își caută un loc de muncă. Expresii cheie tradiționale:
- Fiabil - de încredere;
- and quick learner - învață rapid;
- harnic - harnic;
- deschis la schimbare - nu mi-e frică de schimbare;
- capabil să prioritizeze - pot evidenția principalul lucru;
- have planning skills - am abilități de planificare;
- respectă cu succes termenele limită - fac munca la timp;
- orientat pe detalii - nu sari peste detalii;
- natural leader - prin natura sa conducator;
- adapt well to new situations - Mă adaptez bine la situații noi;
- și jucător de echipă - știu să lucrez în echipă;
- bine organizat - bine organizat.
În companiile vorbitoare de limba engleză, o mare importanță se acordă scrisorilor de recomandare de la locurile de muncă anterioare, universități, colegii. Dacă aveți o referință de la un angajator anterior, asigurați-vă că o atașați.
De exemplu:
Kate Hromova, director al companiei 096, Moscova, +78120989909
Ekaterina Gromova, director al companiei 096, Moscova, număr de telefon de contact: +78120989909
Reluați proba
Vă oferim să vă familiarizați cu un exemplu de CV standard în limba engleză pentru angajare.
Nume | Igor Titov |
---|---|
Data de nastere | 25 iulie 1985 |
abordare | 105043 13 Pobeda St, Moscova, Rusia |
număr de telefon | +7-918-025-2101 |
[email protected] | |
Skype | titovigor |
starea civilă | Singur |
Obiectiv
Consider că fac parte dintr-o companie de echipă 132. Cunoștințele și experiența mea îmi oferă oportunitatea de a ocupa director de birou.
Educaţie
2014 – mai 2018
Sf. Universitatea de Stat de Tehnologie și Design din Petersburg
BA (Hons) în Teoria Afacerilor
ianuarie 2016-septembrie 2016
Școala din Manchester
2 niveluri A: Informare și comunicare (A), engleză (A).
Experiență de muncă
iulie 2012-septembrie 2015
Consultant personal în pregătirea planurilor de afaceri (la distanță)
Compania Y321, Kiev, Ucraina
Îndemânare
Cunostinte aprofundate Windows 8, programe Excel, Photoshop. A desfășura afaceri în două limbi: rusă și engleză
Limbi:
Engleza nativa
Engleză intermediară.
Activitati extracuriculare
Sunt un învățat rapid, deschis la schimbare și bine organizat. Capabil să prioritizeze și să se adapteze bine la situații noi.
Referințe
Disponibil la cerere.
Traducere
Ţintă
Plănuiesc să fac parte din echipa companiei 132. Cunoștințele și experiența mea fac posibilă ocuparea funcției de manager de birou.
Educaţie
2014-mai 2018
Institutul de Stat de Tehnologie și Design, Sankt Petersburg
Licență în „Teoria Afacerilor”
ianuarie 2016-septembrie 2016
Școala din Manchester
2 evaluări la nivel înalt: Informatică și Comunicare, engleză
experiență de muncă
iulie 2012-septembrie 2015
Consultant personal în pregătirea planurilor de afaceri (la distanță)
Compania U321, Kiev, Ucraina
Aptitudini
Cunoștințe aprofundate în Windows 8, Excel, Photoshop. Știu să fac afaceri în două limbi: rusă și engleză
Limbi:
Nativ - rus
Engleza - nivel avansat
Calitati personale
Sunt un învățător rapid, deschis la schimbare și bine organizat. Știu să scot în evidență principalul și să mă adaptez bine la situații noi.
Descărcați exemplu de CV în englezăConcluzie
Întrebarea „Cum se scrie un CV în engleză” este unul dintre liderii spațiului de internet. Pentru a face o primă impresie bună despre tine, trebuie să scrii în mod competent și sincer un document care să spună vizual unui potențial angajator despre tine.
Cum se scrie un CV în engleză? - această întrebare îi îngrijorează pe mulți solicitanți de locuri de muncă în căutarea unui loc de muncă. Despre toate subtilitățile și nuanțele acestui proces vom vorbi în acest articol.
Să începem cu faptul că cuvântul „reluare” poate fi tradus în două moduri. În Marea Britanie și în alte țări europene, se obișnuiește să se folosească termenul CV (din lat. curriculum vitae- calea vieții), în SUA - reluare. În consecință, atunci când alegeți cea mai corectă opțiune, concentrați-vă pe compania în care doriți să obțineți un loc de muncă.
Pentru ca un CV să „împuște”, pentru a-i face pe plac unui potențial angajator, trebuie să știi câteva lucruri. În primul rând, este important să înțelegeți cum și în ce stil ar trebui să vă exprimați gândurile. În al doilea rând, trebuie să fiți capabil să vă structurați corect CV-ul.
Să ne uităm la primul punct.
Principii de bază pentru scrierea unui CV:
- Vorba lunga saracia omului. Nu scrie prea mult, încearcă să te limitezi la 1-2 coli dintr-un document Word. Includeți doar cele mai importante informații, lăsând deoparte toate detaliile și detaliile inutile. Este puțin probabil ca un angajat de HR să petreacă mult timp într-un singur CV. Scopul tău este să prezinți materialul cât mai concis, concis și informativ posibil, astfel încât orice persoană să prindă rapid esența.
- Alfabetizare. Acesta este un aspect foarte important care determină ce impresie vei face asupra unui potențial angajator. Când scrieți un CV în engleză, utilizați cuvinte și expresii de care sunteți 100% sigur. De asemenea, nu este recomandat să folosiți construcții prea complexe, mai ales dacă nivelul dvs. de competență lingvistică este departe de a fi perfect. Și, bineînțeles, uită de argou și expresiile colocviale! Alegeți cuvinte neutre sau vocabular profesional. După ce ați scris un CV, asigurați-vă că îl verificați de mai multe ori.
- Fotografie. Potrivit statisticilor, majoritatea angajaților din HR preferă să invite la un interviu candidații care au adăugat o fotografie în CV-ul lor.
- Orientare. Înainte de a aplica pentru un post, vă rugăm să examinați cerințele pentru candidat. Având în vedere aceste caracteristici, faceți anumite modificări CV-ului dvs.
- Structurat. Un CV nu este doar un document cu o listă cu toate regaliile tale. Orice CV bine scris ar trebui să aibă o structură clară. Care? Vom vorbi despre asta în a doua parte a articolului nostru.
Reluați structura
1. Informații personale - date personale
O persoană este întâmpinată de haine, iar CV-ul solicitantului este întâmpinat de o fotografie. De regulă, fotografia este inserată în colțul din dreapta sus al documentului. În stânga imaginii sunt informații despre tine:
Nume | Numele și prenumele în engleză. Fii extrem de atent! Vă sfătuim să verificați ortografia corectă în pașaport. |
abordare | Adresa in engleza. Cel mai adesea este scris în următoarea ordine: numărul casei - numele străzii - numărul apartamentului - orașul - codul poștal - țara. Exemplu: strada Pushkina nr. 15, ap. 5, Moscova, 205637, Rusia. |
număr de telefon | Telefon. Este indicat să indicați numărul în format internațional, începând cu codul țării. |
starea civilă | Statusul familiei. Există mai multe opțiuni aici: căsătorit (căsătorit, căsătorit), necăsătorit (necăsătorit, nu căsătorit) și divorțat (divorțat, divorțat). |
Data de nastere | Data nașterii. Rețineți că numele lunii este scris cu majuscule. De exemplu, puteți scrie data astfel: 12 noiembrie 1990. |
Adresa de e-mail. Gmail este considerat cel mai bun serviciu de poștă internațională. |
Dacă doriți, puteți include și naționalitatea (naționalitatea) și metode suplimentare de comunicare (de exemplu, Skype sau Facebook).
2. Obiectiv – scop
În această secțiune, este necesar să formulați scopul CV-ului - să indicați ce poziție doriți să ocupați. Mulți experți vă sfătuiesc nu doar să indice postul care vă interesează, ci și să explice foarte pe scurt de ce sunteți candidatul potrivit.
Aici sunt cateva exemple:
Caut un post de manager achizitii pentru o firma de distributie. | Caut postul de Director Achizitii intr-o firma de distributie. |
Doresc să obțin un post de asistent de marketing în compania dumneavoastră. | Doresc să aplic pentru postul de asistent de marketing în compania dumneavoastră. |
Caut un post de manager de vanzari intr-o companie mare cu crestere rapida. | Caut un loc de munca ca manager de vanzari intr-o companie mare cu crestere rapida. |
Aș dori să obțin un post de traducător pentru a-mi folosi abilitățile profesionale și cunoștințele avansate de engleză și germană. | Aș dori să aplic pentru un post de interpret pentru a-mi putea aplica abilitățile profesionale și cunoștințele avansate de engleză și germană. |
Absolvent muncitor în managementul afacerilor cu abilități dovedite de leadership și organizare, care caută să-mi aplice abilitățile în funcția de asistent junior al CEO la …. | Un absolvent muncitor în managementul afacerilor, cu bune abilități de conducere și organizare, ar dori să aplice pentru un post de asistent junior într-o companie... |
3. Educație – educație
În acest paragraf, trebuie să scrieți unde și când ați studiat după școală. Indicați numele complet al instituției în care ați studiat, facultatea, specialitatea, nivelul de studii și de calificare și anii de studiu. Dacă ai diplomă roșie (diplomă cu onoare), notează-ți în CV nota necesară.
Dacă ați completat două sau mai multe institutii de invatamant, enumerați-le în ordine cronologică inversă, de la cel mai recent la primul.
Mai jos sunt câteva exemple:
În cazul în care studiul nu a fost încă finalizat, următoarele expresii vor veni în ajutor:
4. Calificări - calificare suplimentară
Această secțiune este menită să indice diferitele cursuri, seminarii speciale și conferințe la care ați participat în scopul creșterii și dezvoltării profesionale.
De exemplu:
5. Experiență de muncă / Istoric de angajare
Poate că aceasta este una dintre secțiunile cheie ale CV-ului. Este foarte important să-ți prezinți experiența într-o lumină pozitivă, să o descrii în așa fel încât angajatul departamentului HR să dorească să te invite la un interviu.
Asigurați-vă că indicați postul pe care l-ați ocupat anterior, precum și responsabilitățile dvs. Nu ar trebui să „torni apă” - nimeni nu este interesat să citească povești lungi despre ceea ce făceai. Scrieți clar și cât mai scurt posibil. De exemplu, vă puteți descrie responsabilitățile folosind gerunziul: monitorizarea pieței - monitorizarea pieței, comunicarea cu furnizorii noștri - comunicarea cu furnizorii, pregătirea planurilor de afaceri - pregătirea planurilor de afaceri etc.
Ce să faci dacă ești absolvent de ieri sau nu ai un loc de muncă oficial? În acest caz, puteți scrie despre un stagiu la o universitate, un stagiu la o companie, tutorat sau finalizarea comenzilor într-un schimb independent.
În aceeași secțiune, vă puteți concentra asupra realizărilor dvs. Vă rugăm să rețineți: toate cuvintele trebuie să fie cât mai clare posibil. Fii specific cu privire la succesele tale. Să presupunem că ai reușit să atragi 50 de clienți noi, ai depășit planul KPI de 2 ori în fiecare lună sau ai scris 100 de articole pentru o companie mare. Aici ar fi potrivit să folosim timpul Past Simple, de exemplu: a scris 100 de articole pentru o companie mare.
Deci, atunci când completați acest paragraf, indicați numele companiei, țara și orașul în care se află, perioada de timp în care ați lucrat acolo, precum și numele funcției dvs. În continuare, enumerați responsabilitățile dumneavoastră și cele mai importante, din punctul dumneavoastră de vedere, realizări. Cel mai bine este să enumerați toate joburile în ordine cronologică inversă, adică de la cel mai recent la primul.
Aici sunt cateva exemple:
Numele companiei, Moscova, Rusia director de vânzări 2015 – până în prezent |
Realizari cheie:
|
Numele companiei, Moscova, Rusia Secretar 2013–2015 |
|
6. Abilități – aptitudini speciale
Această secțiune este o altă șansă de a spune unui potențial angajator despre dvs avantaje competitive, adică abilități speciale pe care le deții:
- Abilitatea de a rezolva probleme complexe. De exemplu, efectuați mai multe sarcini în același timp (multitasking) sau predați întotdeauna munca strict la timp (capacitatea de a respecta termenele limită).
De regulă, solicitanții fac apel cu următoarele expresii:
- Abilități puternice de gestionare a timpului - o abilitate excelentă de gestionare a timpului (abilitatea de a-ți planifica timpul de lucru)
- Dorinta de a invata - dorinta de a invata
- Abilitatea de a lucra eficient în echipă - capacitatea de a lucra eficient în echipă
- Bun la luarea rapidă a deciziilor - capacitatea de a lua decizii rapid
- Abilități excelente de comunicare verbală și scrisă - excelente abilități de comunicare orală și scrisă
- Abilități de rezolvare a problemelor - capacitatea de a rezolva probleme
- Gândire analitică - gândire analitică
- Cunoștințe aprofundate despre… – cunoștințe aprofundate despre…
- Am o vastă experiență în...– Am o vastă experiență în...
- Cunoștințe de limbi străine. Pentru a vă descrie nivelul, vă recomandăm să utilizați termenii scalei internaționale CEFR: începător (A1), elementar (A2), intermediar (B1), intermediar-superior (B2), avansat (C1), competent (C2).
- Cunoștințe informatice. Enumerați programele de calculator pe care le dețineți. De exemplu, Microsoft Word, Microsoft Excel, Outlook Express, Adobe Photoshop, 1C: Enterprise etc.
- A avea permis de conducere.
- Hobby.
Iată un exemplu:
- Gândire strategică, abilități de învățare rapidă, capacitatea de a lucra sub presiune
- Engleză-intermediar-superior (B2)
- franceza-elementar (A2)
- Cunoștințe informatice - Microsoft Word, Microsoft power point, Paint.NET, Adobe Photoshop
- Permis de conducere categoria B
- Hobby-uri – călătorii, citit, box
7. Calități personale - calități personale
S-ar părea că acest lucru este dificil? Cu toate acestea, pentru mulți, enumerarea calităților lor pozitive este o anumită dificultate. Este foarte greu să-ți prezinți punctele forte într-un mod care să nu treacă la lăudări și lăudări.
Înainte de a scrie acest paragraf, studiază cu atenție postul vacant și mai ales cerințele care se aplică candidatului. Ai nevoie de o persoană energică și prietenoasă? Dacă te consideri așa, scrie că ești activ, sociabil și capabil să găsești un limbaj comun cu orice popor. Și invers: dacă aplici pentru un post vacant care nu implică munca în echipă și comunicarea cu clienții sau partenerii, atunci ar trebui să indicați calități complet diferite inerente în tine.
Am întocmit o listă tematică de adjective pe care le puteți găsi utile:
activ | Activ |
adaptabil | Usor adaptabil la circumstante |
Ambiţios | Intenționat, ambițios |
Articulat | Articulat |
Calm | Calm |
colaborativ | Capabil să lucreze în echipă |
Comunicativ | Comunicabil |
Încrezător | Încrezător |
De cooperare | Gata să ajute/capabil să se înțeleagă cu oamenii |
Creativ | Creativ |
Decisiv | Decisiv |
Determinat | Intenționat |
Orientat spre detalii | Atentă la detalii |
Devotat | dedicat |
Harnic | harnic, harnic |
Diplomatic | Diplomatic |
Energice | Viguros |
Entuziast | Entuziast, entuziast |
flexibil | Capabil să se adapteze circumstanțelor |
concentrat | Intenționat |
muncitor | Muncitor |
Harnic | harnic, harnic |
Inițiativă | Arată inițiativă |
Profund | profund |
Meticulos | Scrupulos, pedant, meticulos în munca sa |
deschis la minte | persoană deschisă la minte, larg la minte |
Optimist | Optimist |
Rabdator | Rabdator |
Convingator | Capabil să convingă |
Pozitiv | Pozitiv |
Practic | Practic |
Punctual | Punctual |
Raţional | Raţional |
reflectorizant | Reflexiv, capabil să analizeze |
Responsabil | Responsabil |
auto-motivat | Interesat, motivat |
Sociabil | Comunicativ |
Rezistent la stres | rezistent la stres |
Tehnologic | Priceput în ale tehnologiei |
Versatil | Versatil, larg la minte |
În plus, dacă doriți, puteți include următoarele secțiuni în CV:
– Referințe–recomandări (contacte ale acelor persoane care vă pot oferi o recomandare pozitivă)
– Premii– premii
– experiența în cercetare- activitate ştiinţifică
– Publicații– publicații
Deci, acum știți exact cum să scrieți corect un CV în engleză. Dacă doriți să vă ușurăm acest proces, înscrieți-vă la cursuri la Wall Street English. Predăm limbaj vorbit „live”, care cu siguranță vă va fi de folos la locul de muncă, în timpul călătoriilor de afaceri în străinătate, în vacanță și, bineînțeles, vă va ajuta la redactarea unui CV competent în limba engleză.
În fiecare an, în timp ce studiază la o universitate, mii de studenți își încep cariera în diverse domenii. Unii studenți au deja experiență de muncă prin locuri de muncă cu fracțiune de normă în timpul studiilor și al vacanțelor de vară, în timp ce restul doar își încearcă mâna. Atât în primul cât și în cel de-al doilea caz, atunci când căutați un loc de muncă, unul bine scris va fi un punct de plecare important pentru angajarea într-o companie internațională. Cu toate acestea, scrierea unui CV pentru un student este oarecum diferită de un CV pentru profesioniști cu experiență într-un anumit domeniu.
Rezumatul în engleză se numește „ rezumat" sau " CV" (Prescurtare pentru latină Curriculum vitae- „biografie”). LA CV puteți spune mai detaliat despre obiectivele dvs. de carieră, cunoștințe, abilități, publicații și hobby-uri. Studenții trebuie să acorde o atenție deosebită calităților personale, să ofere informații despre finalizarea cursurilor, participarea la competiții, olimpiade, seminarii, conferințe, proiecte, disponibilitatea premiilor, certificatelor. Dacă studentul are experiență de lucru informală, merită și despre aceasta să scrieți.
Atunci când redactați un CV de student, principalul lucru este să nu vă concentrați pe puțină sau deloc experiență de muncă. Concentrați-vă pe abilități și realizări, adică nu scrieți despre experiență, ci despre ceea ce puteți face. Este necesar să se evidențieze educația și calitățile personale, precum și cunoștințele suplimentare.
Reluați structura
Un CV eficient de student în limba engleză oferă informații într-o manieră concisă și include 6 blocuri principale și 3 opționale.
1.Informații personale
Acest bloc ar trebui să conțină:
- Numele studentului ( Nume ),
- numele de familie ( Nume de familie ),
- adresa rezidentiala ( abordare ),
- Numere de telefon de contact ( Telefon: mobil ( telefon mobil )),
- Adresa de e-mail ( E-mail ).
Amintiți-vă de regula de a scrie un nume complet în engleză: mai întâi scriem prenumele, apoi prima literă a patronimului și apoi numele de familie. De regulă, informațiile de contact sunt plasate în mijlocul foii. Numele complet este evidențiat într-un font mai mare, aldine. Nu puteți indica patronimul în engleză.
Blocul ar putea arăta astfel:
2. Obiectiv (scop)
Aici trebuie să indicați postul pentru care candidatul candidat sau domeniul în care intenționează să se dezvolte.
Există două opțiuni pentru completarea blocului:
1) Pur și simplu indicați postul pentru care aplicați. Toate cuvintele din titlul postului în limba engleză sunt scrise cu majuscule.
2) Într-una sau două propoziții, scrieți ce ați dori să faceți pentru compania la care aplicați și în ce poziție. Iată o listă de fraze utile în engleză cu care un student poate începe:
De exemplu:
Dacă scrieți un CV, nu un CV, atunci această secțiune poate fi desemnată în limba engleză ca „Obiective de carieră” (obiective de carieră). În acest caz, trebuie să determinați locul dorit al acestei poziții în cariera dumneavoastră. Elevii își pot descrie realizările în viitorul lor domeniu profesional. Spuneți motivele pentru care vă considerați un candidat demn pentru acest post vacant.
Pentru a arăta cum sunteți superior celorlalți candidați, puteți folosi cuvinte și expresii în limba engleză care vă subliniază activitatea și realizările:
dirijat, condus, supravegheat (gestionat);
realizat (realizat), generat (produs), crescut (creștet), inițiat (asumat), stabilit (întemeiat) și lansat (început);
tăiat (scurtat), redus (redus);
creat (creat), dezvoltat (dezvoltat), executat (realizat), produs (produs) etc.
În CV-ul unui student în limba engleză clișeele de genul acesta ar trebui evitate Cum:
dinamic (dinamic), orientat către oameni (orientat către oameni), orientat către rezultate (orientat către rezultate), automotivat (intenționat), vizionar (vizoare).
3. Experiență de muncă (experiență de muncă)
Enumerați-vă experiența în ordine cronologică inversă. Precizați Datele (perioada de lucru), Poziția (poziția), Titlul companiei (numele companiei), Orașul (orașul), Îndatoririle sau Responsabilitățile majore (atribuții), Proiecte speciale (proiecte speciale), Realizări (realizări). Nu uitați să traduceți corect companiile și pozițiile în engleză. Vă rugăm să rețineți că, dacă un angajator are nevoie de un agent de vânzări, atunci indicați experiența de muncă care este cel puțin indirect legată de vânzări.
Dacă nu aveți experiență de muncă, atunci acest bloc în dvs CV student in engleza nu incluzi. Desigur, studentul nu își poate prezenta în totalitate candidatura din cauza lipsei de experiență de lucru. Pe de altă parte, angajatorul înțelege acest lucru atunci când angajează un student. Așadar, întărește-ți CV-ul în detrimentul altor puncte: educație și competențe.
Exemplu de design:
Experiență de muncă (LLC) „Tradecontact”, Tver, Rusia Responsabilitati: preluarea apelurilor; aranjamentul negocierilor; munca de birou; documente de afaceri; publicitate. |
Experiență de muncă 20013 – Prezent Director de vânzări Compania ABC, Moscova Responsabilitati: Recomandarea contabilitatii computerizate si supravegherea tuturor introducerii datelor, imbunatatirea previziunilor de vanzari, publicitate si planificarea bugetului. Realizări: Am organizat o promoție specială de vânzări de sărbători, care a crescut vânzările cu 15%. |
4. Educație (educație)
Această parte a CV-ului unui student este una dintre cele mai importante. Este mai bine să aranjați informațiile în această ordine: Date (perioada de studiu), Major (specialitate), Departament (facultate), Gradul (titlu / grad academic), Titlul instituției de învățământ(numele instituției de învățământ), orașul (orașul), țara (țara). Cel mai important lucru este să alegeți versiunea corectă în limba engleză a numelui specializării. Aici se poate menționa educatie suplimentara(instruiri, cursuri). Indicați în limba engleză numele cursurilor, numele organizației, orașul și țara. Anii de studii la universitate sau cursuri (sau anul de absolvire) pot fi indicați la început sau la sfârșit.
Un exemplu de educație a unui elev:
Învățământul suplimentar poate fi susținut ca bloc separat:
6. Publicații (publicații)
Acest bloc este, de asemenea, opțional de completat de studenți. Aici sunt indicate în publicațiile în limba engleză din ziare sau reviste, dacă există. Următoarele puncte sunt importante: Titlul (tema publicației) și Tipul (Notă, articol etc.) (tip (notă, articol etc.), Editura (în ce revistă sau ziar a fost publicat), Data (data).
7. Abilități (deprinderi)
Acest bloc se mai numește și Abilități speciale (profesionale) sau Abilități suplimentare (abilități speciale). Acesta este un punct important în CV-ul studentului în engleză.
Iată următoarele:
- fluență în limbi străine (nivel de cunoaștere a limbilor străine),
- cunoașterea unei anumite aplicații informatice(cunoaștere PC, cunoștințe software),
- permis de conducere (prezența unui permis de conducere).
Dacă se dorește, secțiunea „Limbi” poate fi evidențiată ca bloc separat, ca în exemplu.
- nativ - limba maternă;
- fluent - fluent;
- cunoștințe de lucru - poți citi și vorbi, dar nu fluent;
- cunoștințe de bază - citite cu un dicționar.
Uneori există o opțiune validă - engleză fluentă sau expert (engleză fluent / expert). Dacă scrieți un CV în limba engleză, atunci nivelul dvs. de competență în limba engleză nu poate fi scăzut.
De exemplu:
Experienta in calcul: |
Internet, Power Point, Internet, Outlook Express |
Limbi: |
engleză-nativă |
competențe informatice: |
MS Office (Word, Excel), Internet, Outlook Express, 1C, Photoshop |
engleză-nativă Engleza - cunostinte de lucru Franceză - cunoștințe de bază |
|
Permis de conducere: |
Pe lângă cunoștințele de engleză și alte limbi, un student poate indica și alte abilități utile pe care le deține, în funcție de postul dorit: cunoașterea limbajelor de programare; abilități de bugetare; abilități de comunicare în afaceri și scriere de afaceri; abilități de lucru cu echipamente de birou etc.
8. Interese / Activități (hobby-uri / interese)
Studenții pot completa acest bloc de CV după cum doresc. Aici vă puteți enumera hobby-urile în limba engleză. Indicați doar cele mai importante, aceasta nu este informația care interesează în primul rând angajatorul. Cu toate acestea, dacă hobby-ul tău este să înveți alte limbi decât engleza, merită să scrii despre asta!
Interese/Activități: Membru al echipei de tenis al liceului din Moscova Învățarea limbilor: Esperanto, japoneză |
Interese/Activități:Șah, volei, călătorii, lectură |
Există o astfel de opțiune pentru completarea acestui bloc:
1) Numele complet, funcția unei persoane care vă poate oferi recomandări bune, numele organizației, locația acesteia, adresa, numărul de telefon de contact, adresa de e-mail:
Reluați secțiuni precum Onoruri, publicații, informații personale, referințe completați după bunul plac, dacă studenții au datele relevante.
Cum să consolidați CV-ul unui student în limba engleză
Pentru a atrage atenția asupra CV-ului, studenții trebuie nu numai să îl completeze în mod competent și informativ, ci și să încerce să urmeze următoarele recomandări:
- CV-ul nu trebuie să depășească 1 pagină.
- În colțul de sus al CV-ului, puteți pune fotografia dvs.
- Pentru studenții cu puțină experiență de muncă, este mai bine să plasați informații despre educație imediat după secțiunea Obiectiv și apoi să dezvăluiți experiența de muncă.
- Un CV în limba engleză trebuie să fie ușor de citit, structurat clar. Numele secțiilor, companiilor și posturilor sunt evidențiate cu caractere aldine.
Nu subliniați cuvinte și nu folosiți cursive.
- Folosiți fonturi standard (Times Roman, Arial, Tahoma, Garamond).
- Includeți în CV doar informațiile relevante pentru postul în cauză.
- Și, desigur, limba engleză în care este scris CV-ul tău trebuie să fie impecabilă.
Și cel mai important: pentru ca CV-ul unui student să trezească interesul față de un potențial angajator, tratați-l cu toată responsabilitatea. Nu uita că un CV bine scris în limba engleză este prima impresie despre tine. Fă-l cât mai puternic posibil!
Iată un exemplu complet de CV de student în limba engleză:
rezumat
informatii personale |
Nume: Viktoria Savina abordare: 33716, Sankt-Petersburg, Rusia Bulevardul Bogatyrskiy 53/3, ap. 160 Telefon: + 8-812- 100-38-94 E-mail: [email protected] Vârstă: 20 starea civilă: Singur naţionalitate: Rusă |
Obiectiv |
Pentru a oferi servicii administrative avansate pentru compania dumneavoastră, efectuați sarcini de gestionare a biroului și de gestionare a informațiilorîn calitate de secretar executiv |
Educaţie |
2012 - în prezent Profesor de istorie și studii sociale, Catedra de istorie, studiu anul II, Universitatea de Stat din Moscova, Rusia 2002 - 2012 Scoala Gimnaziala nr.1, Sankt-Petersburg, Rusia |
Experiență de muncă |
(LLC) „Tradecontact”, Moscova, Rusia Responsabilitati: preluarea apelurilor; negocieri aranjament; munca de birou; documente de afaceri; publicitate. |
competențe informatice: Microsoft Office (Word, Excel), 1C, Outlook Express Limbi: engleză-nativă Engleza - cunostinte de lucru Franceză - cunoștințe de bază Permis de conducere: Categoria B |
|
Referințe |
Pe parcursul a patru ani de muncă, am analizat câteva mii de CV-uri în limba engleză atât ale profesorilor vorbitori de limbă rusă, cât și ale vorbitorilor nativi. Pe baza acestei experiențe, am decis să compilam instrucțiuni detaliate pentru dvs. despre cum să scrieți un CV sau un CV în limba engleză, ce fraze să folosiți pentru aceasta și ce reguli să urmați. La sfârșitul articolului veți găsi un exemplu de CV în limba engleză, precum și o listă mare de vocabular pentru a vă descrie calitățile și abilitățile personale.
Cu siguranță ați dat peste doi termeni: CV și CV (din latină curriculum vitae - calea vieții). La noi, ele sunt folosite ca sinonime pentru a defini conceptul de „rezumat în limba engleză”. În Europa se folosesc termenul de CV, în SUA - CV. Recent, granița instabilă dintre aceste concepte s-a estompat complet, iar termenii CV și CV pot fi considerați identici.
CV-ul sau structura CV-ului în limba engleză
Fiecare document are propria sa structură, care trebuie urmată. Vă vom spune în detaliu cum să scrieți un CV sau un CV în limba engleză. Secțiunile merg de obicei în această ordine:
1. Informații personale (informații personale)
În colțul din dreapta sus, la începutul CV-ului, trebuie să plasați fotografia de bună calitate. În stânga fotografiei, introduceți informații de bază despre dvs. Această secțiune constă din următoarele articole:
Nume | Numele și prenumele în engleză. Dacă aveți un pașaport, notați aceste date din el scrisoare cu literă. |
abordare | Adresa se scrie de obicei în această ordine: numărul casei și numele străzii, numărul apartamentului, orașul, codul poștal, țara. Exemplu: str. Lenina 201, ap. 25, Moscova, 215315, Rusia. |
număr de telefon | Număr de telefon. Introduceți numărul dvs. în format internațional, deoarece angajatorul vă poate suna din altă țară. |
starea civilă | Starea civilă: căsătorit / căsătorit (căsătorit), necăsătorit / necăsătorit (căsătorit), divorțat (divorțat). |
Data de nastere | Data nașterii. Vă recomandăm să scrieți luna cu litere, deoarece există diferite formate pentru a scrie datele în străinătate. Pentru a evita confuzia, scrieți, de exemplu: 25 iulie 1985. Nu uitați, numele lunilor în engleză sunt scrise cu majuscule. |
Adresa de e-mail: [email protected] |
În aceeași secțiune, puteți indica opțional naționalitatea (naționalitatea), iar după e-mail, scrieți și alte metode de comunicare: Skype, rețele sociale etc. Vă oferim un exemplu al acestei părți:
informatii personale | |
Nume | Ivan Ivanov |
abordare | str. Lenina 201, ap. 25, Moscova, 215315, Rusia |
număr de telefon | acasă: +7-ХХХ-ХХХ-ХХХХ mobil: +7-ХХХ-ХХХ-ХХХХ |
starea civilă | Singur |
Data de nastere | 25 iulie 1985 |
naţionalitate | Rusă |
[email protected] |
2. Obiectiv (scop)
În acest paragraf, trebuie să indicați scopul CV-ului - concursul pentru postul pentru care aplicați. În același timp, nu poți doar să scrii ce poziție te interesează, ci și să justificați pe scurt de ce ar trebui să o luați, ce calități vă vor ajuta să vă realizați cu succes în acest loc.
Exemple de scriere a unui obiectiv într-un CV în limba engleză:
director de vânzări. | Director de vânzări. |
Un post de contabil de birou în compania Name. | Funcția de contabil șef în societatea „Numele companiei”. |
O poziție generală de birou, cu accent pe comerțul cu ridicata. | Postul de angajat de birou cu specializare comert cu ridicata. |
Pentru a contribui cu abilitățile profesionale la atingerea obiectivelor companiei dvs. ca contabil. | Contribuie la dezvoltarea companiei, folosind abilitățile profesionale ale unui contabil. |
Pentru a obține un loc de muncă în domeniul asistenței pentru clienți care să-mi permită să-mi folosesc capacitatea de a comunica cu oamenii și să profit de cunoștințele mele de limba engleză. | Obțineți o poziție în domeniu relații Clienți, ceea ce îmi va permite să-mi folosesc capacitatea de a comunica cu oamenii și cunoștințele de limba engleză. |
Caut un loc de muncă într-o companie unde îmi pot folosi capacitatea de a comunica cu oamenii și de a profita de cunoștințele mele de limba engleză. | Sunt interesat de un loc de muncă într-o companie în care îmi pot folosi capacitatea de a comunica cu oameni cu capacitatea de a aplica cunoștințele de limba engleză. |
Caut un mediu competitiv și provocator în care să îmi pot folosi capacitatea de a comunica cu oamenii și de a profita de cunoștințele mele de engleză. | Caut o poziție promițătoare și competitivă în care să îmi pot folosi capacitatea de a comunica cu oameni cu capacitatea de a-mi aplica cunoștințele de limba engleză. |
Caut o pozitie in sectorul bancar cu accent pe microcredit. | caut un post in bancar specializata in microcredite. |
Doresc sa obtin un post de contabil in compania dumneavoastra. | Aș dori să aplic pentru un post de contabil în firma dumneavoastră. |
Caut un post de director de vanzari la o firma de distributie. | Caut un post de manager vanzari intr-o firma de distributie. |
3. Educație (educație)
În această secțiune, trebuie să scrieți ce fel de educație ați primit după școală și unde exact. Adică, trebuie să indicați numele complet al instituției de învățământ, al facultății, al specialității și al nivelului dvs. de educație și de calificare.
Dacă ați absolvit mai mult de o instituție, enumerați-le în ordine cronologică inversă, de la cel mai recent la primul. Vedeți un exemplu despre cum puteți indica educația dvs. într-un CV dacă, de exemplu, ați studiat la o facultate și o universitate:
Există mai multe opțiuni pentru cum vă puteți indica educația într-un CV în limba engleză. Toate sunt corecte, puteți folosi oricare dintre ele:
Universitatea de Stat de Inginerie a Instrumentelor și Informatică din Moscova, departamentul de Informatică și facilități informatice, diplomă de licență în Informatică (2001-2005) | Universitatea de Stat de Inginerie a Instrumentelor și Informatică din Moscova, Facultatea de Informatică și Inginerie Calculatoare, Licență în Informatică (2001-2005) |
2001-2005; Departamentul de Informatică și facilități informatice, Universitatea de Stat de Inginerie a Instrumentelor și Informatică din Moscova, Moscova, Rusia Licenta in Informatica | 2001-2005; Facultatea de Informatică și Inginerie Calculatoare, Universitatea de Stat de Inginerie și Informatică a Instrumentelor din Moscova, Moscova, Rusia Licenta in informatica |
Universitatea de Stat de Inginerie a Instrumentelor și Informatică din Moscova, Moscova Master in informatica, | Universitatea de Stat de Inginerie a Instrumentelor și Informatică din Moscova, Moscova |
2001-2006 Universitatea de Stat de Inginerie a Instrumentelor și Informatică din Moscova, Master în Informatică | 2001-2006 Universitatea de Stat de Inginerie a Instrumentelor și Informatică din Moscova, Master în Informatică |
Universitatea de Stat de Inginerie a Instrumentelor și Informatică din Moscova, 2001-2006 Licentiat in Informatica si facilitati informatice Master în Informatică | Universitatea de Stat de Inginerie a Instrumentelor și Informatică din Moscova, 2001-2006, Diploma în Informatică și Inginerie Calculatoare Master în Informatică |
Universitatea de Stat de Inginerie a Instrumentelor și Informatică din Moscova, departamentul de Informatică și facilități informatice, doctorat în Informatică (2006-2009) | Universitatea de Stat de Inginerie și Informatică a Instrumentelor din Moscova, Facultatea de Economie, Doctor în Științe în Informatică (2006-2009) |
Vă rugăm să rețineți: gradele de calificare educațională din țara noastră și din străinătate sunt diferite. Pentru a-ți da seama ce grad să scrii în CV-ul tău, consultă articolul profesorului nostru Anastasia „Abrevieri în engleză: diplome în America de Nord”.
4. Calificări (calificare suplimentară)
În această secțiune, puteți enumera toate cursurile profesionale pe care le-ați urmat sau pe care le studiați. Dacă ați participat și la seminarii sau conferințe de formare, asigurați-vă că indicați acest fapt:
septembrie - decembrie 2014; Cursuri de programare în Java la Solution Training Center, Moscova, Rusia | septembrie - decembrie 2014; Cursuri de programare Java în centrul de formare „Resolution”, Moscova, Rusia |
Cursuri de specialitate în marketing în Moscow Marketing College, început în 2014 până în prezent | Cursuri pentru specialiști în marketing, Colegiul de Marketing din Moscova, din 2014 până în prezent |
Certificat in Contabilitate | Certificat de contabilitate (dacă ați primit un certificat nu la o universitate) |
5. Experiență de muncă (experiență de muncă)
În acest moment, trebuie să oferiți potențialului angajator informații despre experiența dumneavoastră profesională. Trebuie să enumerați toate locurile de muncă în ordine cronologică inversă, adică de la cel mai recent la primul, indicând perioada de timp în care ați lucrat în aceste firme. De asemenea, enumerați responsabilitățile dvs. În acest fel, potențialul tău angajator va vedea ce abilități ai dobândit în joburile anterioare. Vă sfătuim să descrieți responsabilitățile postului folosind un gerunziu, de exemplu: program de scriere de coduri pentru aplicații mobile (scriere de coduri de program pentru aplicatii mobile), pregătirea planurilor de afaceri (întocmirea planurilor de afaceri), etc.
Pentru fiecare dintre locurile de muncă, trebuie să indicați numele complet al companiei și funcția dvs. Indicați, de asemenea, în ce țară și în ce oraș ați lucrat. De asemenea, puteți indica tipul de activitate al companiei și denumirea departamentului în care ați lucrat.
Dacă nu aveți experiență oficială de muncă, puteți indica în această secțiune experiență de muncă, stagiu, job part-time, freelancer, participare la orice proiecte etc.
În aceeași secțiune a CV-ului în limba engleză, puteți indica și realizările dumneavoastră profesionale (realizări). Ar trebui să faceți acest lucru numai dacă puteți fi precis cu privire la progresul dvs. De exemplu, dacă ați reușit să creșteți vânzările cu 2-5% sau să atrageți 100 de clienți noi, asigurați-vă că indicați acest lucru în acest paragraf. Pentru a descrie realizările, vă recomandăm să folosiți timpul Past Simple, de exemplu: a atras 100 de consumatori noi (a atras 100 de clienți noi). Să luăm un exemplu al acestui articol CV:
experiență de muncă | |
Numele companiei 1, 2012-prezent |
|
Nume companie 2, 2007-2011 |
|
Dacă numiți experimente de eșecuri, le puteți pune în CV și le puteți revendica drept realizări.
Dacă numiți experimente ale eșecurilor, le puteți adăuga în CV și le puteți numi realizări.
6. Calități personale (calități personale)
Această secțiune a CV-ului dvs. poate părea cea mai ușor de abordat, dar, în realitate, va trebui să găsiți un echilibru între auto-lauda și a fi prea modest. Sfatul nostru: incearca sa te pui in locul angajatorului si gandeste-te ce calitati ar trebui sa aiba un candidat pentru acest post. De exemplu, inițiativa și ambiția sunt calități obligatorii pentru un manager de dezvoltare, dar pentru un contabil, atenția și perseverența sunt mai importante.
La sfârșitul articolului, am prezentat expresii pentru descrierea calităților și aptitudinilor personale în limba engleză cu traducere în rusă, care pot fi reflectate în CV-ul tău. De exemplu, puteți observa următoarele calități:
calitati personale
- De încredere
- Determinat
- Inițiativă
- Versatil
7. Abilități speciale (abilități speciale)
Această secțiune poate include mai multe articole. În ciuda faptului că este aproape la sfârșitul CV-ului, angajatorii îl studiază nu mai puțin atent decât itemul de experiență de muncă. În această secțiune aveți ocazia să vă deschideți și să vă arătați partea mai buna cu aptitudini suplimentare.
Despre ce să scrieți în acest paragraf:
- Abilități lingvistice (competență în limbi străine). Enumerați toate limbile pe care le vorbiți sau le studiați. În același timp, pentru a descrie gradul de competență lingvistică, puteți folosi gradația standard: , . Sau puteți folosi următoarele cuvinte:
- Nativ - nativ.
- Fluent - fluent.
- Abilitate bună de citire și traducere - citesc, traduc cu un dicționar.
- Cunoștințe de bază - cunoștințe de bază.
Să luăm un mic exemplu:
Aptitudini speciale
- Engleza nativa
- Fluent engleză
- Cunoștințe de lucru de germană (cunoștințe de bază)
- Permis de conducere (Categoria B)
- Cunoștințe informatice (Microsoft Office, Outlook Express, 1C: Enterprise)
- Hobby-uri: limbi străine, șah
8. Premii (premii)
Acest articol este inclus în CV opțional, doar dacă aveți niște premii semnificative. Aici indicați toate certificatele, premiile, granturile, bursele pe care le-ați primit în timp ce studiați la o universitate sau în timp ce lucrați. Vă rugăm să enumerați realizările dvs. în ordine cronologică.
Dacă premiile dvs. se referă direct la activitate profesională, puteți scrie această secțiune mai sus, după experiența de muncă.
9. Experiență de cercetare (activitate științifică)
Acest articol este, de asemenea, opțional. În secțiune, indicați în ce domeniu ați desfășurat activități științifice și ce realizări aveți în acest domeniu. Dacă nu ai cheltuit niciodată muncă de cercetare, nu a participat la activități științifice, acest articol poate fi, de asemenea, sărit.
10. Publicații (publicații)
Un alt element opțional. Aici scrieți numele publicațiilor dvs., anul publicării lor și numele publicației în care au fost publicate. Dacă nu aveți astfel de lucrări, săriți peste acest paragraf.
11. Calitatea de membru (aderarea la organizații)
Acest articol este inclus în CV și în limba engleză, numai dacă sunteți membru al unei organizații. În ea indicați în ce profesionist și organizatii publice esti membru. În acest caz, este suficient să indicați doar numele acestei organizații, de exemplu: Asociația Managerilor Rusi (Asociația Managerilor din Rusia).
În această secțiune, ar trebui să indicați contactele persoanelor care vă pot recomanda ca un bun specialist. Poti scrie asa:
Petr Petrov, Nume companie, xxx-x-xxx-xxx-xxxx, [email protected](numele și prenumele persoanei de contact, numele companiei, numărul de telefon, adresa de e-mail a persoanei de contact).
Dacă nu doriți să furnizați informații de contact pentru dvs foști angajatori sau nu doriți să supraîncărcați CV-ul, scrieți fraza disponibilă la cerere (furnizată la cerere). Încercați să primiți recomandări de la orice loc de muncă. O scrisoare de recomandare poate fi întotdeauna atașată unui CV, dacă este necesar.
La sfârșitul articolului, veți găsi atașat un exemplu de CV în limba engleză, care poate fi descărcat gratuit. De asemenea, vă recomandăm să vizualizați mostre de CV în limba engleză la dayjob.com, freeresumesamples.org și resumegenius.com.
Și înainte de a vă prezenta 13 sfaturi pentru scrierea unui CV competent în limba engleză, vă propunem să ne abatem puțin și să privim un exemplu de CV alternativ pentru oameni creativi:
13 sfaturi pentru scrierea unui CV eficient în limba engleză
1. Design corect de CV
- Utilizați un font standard
Când scrieți CV-ul, utilizați unul dintre fonturile standard, ușor de citit. Literele ornamentate pot obosi cititorul documentului dvs. și vă pot reduce șansele de a obține un loc de muncă. Optează pentru Times New Roman, Arial sau Calibri, acestea sunt utilizate în mod obișnuit în documentele de afaceri. Dimensiunea fontului titlurilor paragrafelor rezumate ar trebui să fie puțin mai mare decât dimensiunea fontului conținutului acestor paragrafe. În același timp, verificați dacă fontul din toate părțile documentului se potrivește.
- Nu exagerați cu formatarea
Evidențiați titlul fiecăruia dintre elementele CV-ului cu caractere aldine. În cadrul secțiunilor, nu introduceți textul cu caractere aldine sau italice, deoarece acest lucru va afecta doar lizibilitatea acestuia. Sublinierea este, de asemenea, nedorită. Lăsați linii goale între secțiuni pentru a îmbunătăți lizibilitatea. Marginile din dreapta, jos și sus trebuie să fie de cel puțin 1,5 cm, în stânga - 2 cm.
- Utilizare format PDF
Scrieți CV-ul în engleză în Microsoft Office Word și formatați-l corect. Apoi exportați CV-ul în format PDF. Pentru a face acest lucru, faceți clic pe „Fișier” - „Salvare ca” și selectați formatul PDF. Asa ca vei fi sigur ca formatarea CV-ului tau nu va fi incalcata si acesta va ajunge la angajator in forma in care l-ai trimis.
2. Fotografie de calitate
Asigurați-vă că plasați fotografia în colțul din dreapta sus al documentului. Poza trebuie sa fie de calitate superioara, trebuie sa fii imbracata intr-un stil business, fara palarii si ochelari de soare. Unii angajatori nici nu vor lua în considerare un CV fără fotografie, așa că fă-ți timp pentru a obține o imagine bună pentru CV-ul tău.
3. Link-uri către profiluri de social media
Astăzi, aproape fiecare angajator verifică profilurile unui potențial angajat în rețelele sociale. Prin urmare, are sens să le incluzi în CV-ul tău, astfel încât să nu fii confundat cu altcineva. În același timp, vă recomandăm să vă revizuiți pagina și, dacă este necesar, să o editați astfel încât să pară prezentabil. Tot în străinătate (și recent în țara noastră) rețeaua de contacte profesionale Linkedin este foarte populară. Creați un profil în el și furnizați un link către acesta în CV-ul dvs.
4. Volum optim
Curriculum vitae în limba engleză nu este un eseu independent, așa că fiți concis. Încercați să scrieți pe scurt fiecare paragraf, de regulă, rezumatul nu trebuie să ia mai mult de 2 pagini.
5. Ortografie și punctuație perfecte
Indiferent cât de mare ești un specialist, este posibil să nu ajungă la un interviu dacă un manager de resurse umane găsește erori în CV-ul tău. Prin urmare, recitiți documentul de mai multe ori după ce ați scris și, de asemenea, găsiți o persoană care vorbește engleza la un nivel înalt pentru a vă verifica alfabetizarea. De asemenea, puteți utiliza serviciile de verificare ortografică. Cu toate acestea, rețineți că vă pot verifica doar ortografia și, în cel mai bun caz, punctuația, nu combinațiile de cuvinte.
6. Conformitate
Unii angajatori din cerințele postului vă cer să atașați un document la CV-ul dvs.: o sarcină de testare, o fotografie în lungime, o copie a diplomei dvs. etc. Urmați întocmai această cerință - creșteți-vă șansele de a obține postul dorit.
7. CV-ul vizat
Dacă intenționați să vă trimiteți CV-ul la mai multe companii diferite, scrieți un document separat pentru fiecare dintre ele sau amintiți-vă să schimbați scopul în fiecare CV pe care îl trimiteți. În primul rând, astfel puteți scrie corect secțiunea Obiectiv (obiectiv), deoarece firmele probabil au nevoie de diferiți specialiști. Dacă trimiteți un CV cu un scop greșit, compania poate crede că sunteți neatent și nu va lua în considerare deloc CV-ul dvs. În al doilea rând, veți putea scrie secțiunile Calități personale (calități personale) și Competențe speciale (competențe speciale) astfel încât să se potrivească cu imaginea angajatului ideal al unui anumit angajator. Pentru a face acest lucru, studiați informațiile despre companie și căutați în anunțul de căutare de locuri de muncă ce fel de persoană caută compania. Creați un CV pe baza acestor informații.
Rezumat: o exagerare scrisă doar a lucrurilor bune pe care o persoană le-a făcut în trecut, precum și o listă de dorințe a calităților pe care o persoană și-ar dori să le aibă.
Un CV este o exagerare scrisă a tuturor lucrurilor bune pe care o persoană le-a făcut în trecut, precum și o listă de calități pe care și-ar dori să le aibă.
8. Nimic personal
CV-ul în limba engleză este scris într-un stil formal, iar acest stil implică „depersonalizare”. Adică, încercați să nu folosiți cuvintele „eu”, „meu”, „eu”, etc. Scrieți sec și la obiect. Citiți-l pe al nostru, vă va ajuta să găsiți cuvintele potrivite.
9. Nimic mai mult
CV-ul dvs. ar trebui să includă doar informații relevante pentru poziție. Adică dacă aplici pentru postul de contabil, atunci nu este necesar să scrii despre pasiunea ta pentru tăiat și cusut. Dacă doriți să lucrați ca designer, atunci acest articol trebuie să fie indicat în secțiunea corespunzătoare.
În plus, „extra” înseamnă alte documente care nu ar trebui trimise împreună cu un CV. Desigur, toată lumea vrea să prezinte în fața angajatorului un certificat de cunoaștere a limbii engleze sau o diplomă de la o conferință internațională. Totuși, dacă anunțul nu indică dacă firma are nevoie de aceste documente, nu le atașați la CV. În același timp, nu uitați să indicați în CV-ul propriu-zis ce certificate și diplome aveți.
10. E-mail corect
Majoritatea angajatorilor preferă să trimită răspunsuri la CV e-mail. Doar specificarea unei adrese de e-mail este jumătate din luptă și încă mai sunt nuanțe care trebuie luate în considerare. În primul rând, adresa de e-mail trebuie să fie de tip business. Ce vrem să spunem? Asigurați-vă că adresa nu arată frivol, de exemplu karinka_malinka, altfel veți da impresia unei persoane frivole. Cel mai bine este să indicați o adresă de e-mail care să conțină numele și prenumele dvs. în numele acesteia. În al doilea rând, vă recomandăm să jucați în siguranță și să primiți e-mail pe Gmail. Scrisorile trimise folosind clienții de corespondență naționali uneori nu ajung la angajatorii străini.
11. Minciunile nu pictează o persoană
Acest sfat va părea banal cuiva, dar totuși îți reamintim încă o dată: nu poți include informații false în CV-ul tău. Cel mai adesea, cei care caută un loc de muncă încearcă să distorsioneze datele despre experiența lor de muncă și acest lucru nu face decât să agraveze situația. În era tehnologiei informației, este dificil să ascundem adevărul. Chiar dacă compania este străină, angajații departamentului de resurse umane vor găsi cu ușurință o modalitate de a afla dezavantajele solicitantului. Și pentru a verifica dacă o persoană a lucrat într-o anumită companie este la fel de ușor ca decojirea perelor. Dacă un potențial angajat este prins într-o minciună, el va fi închis pentru aproape toate firmele străine, deoarece listele negre ale angajaților sunt un fenomen popular chiar și la noi. Luați în considerare dacă să vă riscați reputația merită.
12. Scrisoarea de intentie
Școala noastră primește în mod constant scrisori cu CV-uri de la vorbitori nativi. Și fiecare e-mail trebuie să aibă scrisoare de transmitere(scrisoare de intenție). În țara noastră, un astfel de document nu este întotdeauna scris, dar dacă intenționați să lucrați într-o companie străină, asigurați-vă că scrieți o scrisoare de intenție. Ar trebui să indice de ce sunteți interesat de postul vacant și de ce vă considerați un angajat potrivit pentru acest post. Vă sfătuim să citiți articolul profesorului nostru Svetlana „Scrisoarea de intenție. Scriem o scrisoare de intenție în limba engleză”, veți învăța cum să creați un document atractiv pentru angajator.
13. Curățenie
Dacă trimiteți un document tipărit, asigurați-vă că arată bine. Nu trebuie să existe pete sau cute pe foi. Atașați documentul tipărit la un fișier, acest lucru va ajuta la menținerea documentului în formă bună.
Exemplu de CV în limba engleză
Acum știi cum să scrii un CV sau un CV în limba engleză pentru a interesa un potențial angajator. Și pentru a vă fi și mai ușor să creați acest document, atașăm un exemplu de CV în limba engleză, precum și o listă de vocabular util pentru a descrie calitățile și abilitățile personale:
(*.pdf, 167 Kb)
(*.pdf, 227 Kb)
Este gata CV-ul? Atunci este timpul să ne pregătim pentru interviu. Am dezvoltat pentru tine un articol „”, în care vei găsi cele mai frecvente 10 întrebări la interviu și răspunsuri gata făcute de succes la acestea în limba engleză.
Și dacă doriți ajutor pentru a vă verifica CV-ul și pentru a vă pregăti pentru un viitor interviu în limba engleză, vă invităm. Un profesor cu experienta te va ajuta sa te pregatesti astfel incat sa poti parcurge toate etapele interviului cu succes si fara nervi.
Anna Kovrova
La prima vedere, traducerea unui CV în engleză este o chestiune simplă: am luat potrivirile din dicționar - și ați terminat. Fiecare manager de resurse umane a văzut sute de acești interlineatori. Doriți un text care să pară scris inițial în engleză? Am discutat deja despre planul și recomandările generale pentru alcătuirea unui CV, iar acum vă vom spune exact ce să scrieți în fiecare dintre secțiuni și ce vocabular să folosiți.
După ce ați citit articolul, veți putea scrie independent un CV de succes în limba engleză.
Bonus: recenzii site-uri cu peste 450 de mostre!
Obiectiv
Această secțiune se mai numește „Obiectiv de muncă”, „Obiectiv de carieră”, „Obiectiv de carieră” sau chiar „Obiectiv de muncă”. Cu alte cuvinte, locul pe care vrei să-l iei.
Expertul în scrierea CV-urilor în limba engleză, Susan Ireland, vă sfătuiește să vă îndepărtați de expresii generice precum „căutând o poziție într-o companie orientată spre creștere” („căutând un loc de muncă într-o companie orientată spre creștere”), „căutând o poziție provocatoare” („căutând un loc de muncă într-o companie orientată spre creștere”) un job promițător”), „utilizarea abilităților și experienței mele pentru a-mi avansa în carieră” („folosește-mi abilitățile și experiența pentru a-mi avansa în carieră”). „Toate aceste cuvinte goale nu spun nimic cititorului. Avem nevoie doar de fapte, „Susan este sigură.
Specialiștii portalului de recrutare Monster insistă și pe concizie și acuratețe. Apropo, ei recomandă indicarea obiectivelor de carieră nu în rubrica „Obiectiv”, ci în secțiunea „Rezumatul calificărilor”, de exemplu:
„Este mai bine să spui „Acesta este cine sunt” decât „Aceasta este ceea ce vreau să fiu când voi fi mare””, explică experții. Dar, în același timp, coloana „Obiectiv” completată este obligatorie în unele cazuri. De exemplu, dacă:
schimba domeniul de activitate:
intra pentru prima data pe piata muncii:
vrei să aplici pentru un anumit loc de muncă:
sumarul carierei
Acesta este răspunsul la întrebarea: „Cum pot ajuta angajatorul să-și atingă obiectivele?”.
un expert in... | expert în... |
executiv desăvârșit, cu o capacitate dovedită de a... | lider calificat cu abilitati incontestabile... |
lider respectat | lider respectabil |
capabil să construiască echipe foarte motivate | capabil să creeze comenzi cu nivel inalt motivare |
fii la curent cu schimbările din industrie | ținând pasul cu evoluțiile din domeniul meu |
cu peste 10 ani de experienta | cu peste 10 ani de experienta |
succes în managementul proiectelor | succes în managementul proiectelor |
10 ani de experiență administrativă în medii educaționale | 10 ani de experiență managerială în domeniul educației |
bun la stabilirea de relații cu oameni din medii diverse | Sunt capabil să stabilesc contacte cu oameni din diferite sfere |
foarte organizat și orientat spre detalii | foarte organizat și atent la detalii |
inginer cu peste trei ani de experiență în industria IT | un inginer cu experiență cu peste trei ani de experiență în industria IT |
cinci ani de experiență în management de proiect în... | 5 ani de experienta in management de proiect in... |
background puternic in... | Bune cunoștințe și experiență în... |
capacitatea de a găsi soluții inovatoare | capacitatea de a găsi soluții inovatoare |
Istoria Angajărilor
„Demonstrați că meritați ceva”, „Descrieți realizările, nu responsabilitățile” - acestea sunt sloganurile acestei secțiuni. În următoarele exemple, veți vedea cum se pot spune lucruri diferite despre același lucru:
A doua variantă este mai convingătoare, nu?
Expresiile inutile precum „responsabil pentru” sau „îndatoririle includ” ar trebui evitate în favoarea expresiilor active, energice.
Educație (Educație)
Indicați numele diplomei dvs. și nu uitați să subliniați dacă ați avut succes la studii sau ați scris lucrări de termen pe subiecte relevante. Acest lucru este deosebit de important pentru foștii studenți.
Dacă nu ți-ai finalizat încă cursul:
Dacă nu ai diplomă de studii superioare, menționarea trainingurilor, cursurilor, seminariilor te va ajuta. Denumește rubrica „Dezvoltare profesională” sau „Pregătire relevantă”. Dacă aveți avantaje la dispoziție, de exemplu, ați exersat limba engleză conversațională cu un vorbitor nativ, acestea trebuie menționate aici.
Abilități (abilități utile)
Suficient 10-15 puncte. Pentru cele mai importante aptitudini, ar fi bine să indicați nivelul de competență: începător (începător), intermediar ( nivel mediu) sau expert (expert).
cunoștințe aprofundate despre... | cunoaștere profundă a... |
abilități excelente de comunicare scrisă și verbală | abilități excelente de comunicare scrisă și orală |
capacitatea de a vorbi și de a conduce afaceri în 2 limbi | capacitatea de a vorbi și de a conduce afaceri în două limbi |
vorbind în public | capacitatea de a vorbi în fața unui public |
rezolva cu usurinta problemele tehnice | rezolva cu usurinta problemele tehnice |
editare buletine informative, scrisori | editarea listelor de corespondență |
înțelegere aprofundată a... | înțelegere profundă |
abilități bine dezvoltate în... | abilități bine dezvoltate |
cu o vastă experiență în... | cu o vastă experiență în... |
citeste si scrie fluent in engleza | scrie și citește fluent în engleză |
fii atent la noul hardware al computerului | fiți la curent cu cele mai recente în materie de hardware de computer |
fii la curent cu noile aplicații software | Urmăriți lansarea de noi aplicații pentru computer |
Cu toate acestea, chiar și cel mai atractiv CV este ușor de stricat - sunt suficiente câteva greșeli. Dacă studiezi cu un tutor de engleză prin Skype sau în cursuri obișnuite, este logic să-i dai textul pentru verificare: cu siguranță gramatica și ortografia nu vor avea de suferit din cauza asta!
De asemenea, vă recomandăm să vă familiarizați cu webinarul nostru „The Perfect CV in English”. Experta noastră Anna Gradoboeva cu experiență în departamentele de resurse umane companii străine vorbește despre secretele redactării unui CV din punctul de vedere al unui recrutor profesionist:
Exemple de CV-uri în engleză
- FreeResumeSamples.org - aproximativ 150 de exemple. Există opțiuni chiar și pentru pilot, designer de modă și compozitor!